-
1 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
2 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
3 к
præp. ad, præp. imod, præp. mod, præp. til, adv. til* * *præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten!3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforbготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held. -
4 ко
præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten! 3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforb варенье к чаю syltetøj til teenготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.se к -
5 vinka
verbum1. vinke, svinge, vifteIkke have megen tid at løbe på, der er kun lidt tid tilbage
-
6 vinka
verbum1. vinke, svinge, vifteSærlige udtryk:Ikke have megen tid at løbe på, der er kun lidt tid tilbage -
7 skjuts
substantiv2. kørelejlighed, kørsel, det at køreVill du ha skjuts till stationen?
Vil du køre med til stationen?
3. hjælpende skub, fart, kick (hverdagssprog/slang)friskjuts; gratisskjuts; skolskjuts
gratis køretur; gratis køretur; skolebus
-
8 skjuts
substantiv2. kørelejlighed, kørsel, det at køreVill du ha skjuts till stationen?
Vil du køre med til stationen?3. hjælpende skub, fart, kick (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:friskjuts; gratisskjuts; skolskjuts
gratis køretur; gratis køretur; skolebus -
9 nærmeste
adj.nächst- (bøjes som adj.);en af de nærmeste dage an einem der nächsten Tage;nærmeste by (die) nächste Stadt;den nærmeste vej til stationen der kürzeste Weg zum Bahnhof -
10 følge
результат, следоватьпоследствиеследоватьфЁльге следствие, результат, провожать, следовать* * *[føljə] sb.-t, -г, -rne1. последствие2. последовательностьhvis du ikke laver hjemmearbejde, får det følger если ты не сделаешь домашнее задание, будут последствияdronningen og hendes følge ankom ti Århus королева и сопровождающие её лица прибыли в Орхус———————— [føljə] vb.følger[føljo], fulgte [fuldə], fulgt [ful'd] следовать, сопровождать; следить -
11 nærmeste
adj.nächst- (bøjes som adj.);en af de nærmeste dage an einem der nächsten Tage;nærmeste by (die) nächste Stadt;den nærmeste vej til stationen der kürzeste Weg zum Bahnhof -
12 pendlarhoj
substantiv1. pendlercykel/bycykel der bruges til fx bytrafik, til og fra stationen i forstad m.m.Jag letar pendlarhoj för stadstrafik och tänker mig en hoj som är smal och smidig att hantera mellan bilköerna, och som tål att stå utomhus stora delar av året
Jeg leder efter en pendlercykel til bytrafik og forestiller mig en, der er smal, smidig og nem at styre mellem bilkøerne, og der tåler at stå udendørs store dele af året -
13 frekvens
substantiv1. frekvensStationen måste begränsa sig till ett visst område och sända på en viss frekvens för att inte störa andra stationer i närheten
Stationen skal begrænse sig til et vist område og sende på en vis frekvens for at ikke forstyrre andre stationer i nærheden
besöksfrekvens; högfrekvens; lågfrekvens
besøgsfrekvens; højfrekvens; lavfrekvens
-
14 utrymma
verbum1. rømme et område/en bygningPolitiet evakuerede stationen pga. en bombetrussel
-
15 frekvens
substantiv1. frekvensStationen måste begränsa sig till ett visst område och sända på en viss frekvens för att inte störa andra stationer i närheten
Stationen skal begrænse sig til et vist område og sende på en vis frekvens for at ikke forstyrre andre stationer i nærhedenSammensatte udtryk:besöksfrekvens; högfrekvens; lågfrekvens
besøgsfrekvens; højfrekvens; lavfrekvens -
16 station
substantiv1. station, større bygning med vis (officiel) funktion (fx brandstation)"... när han en gång ska dö är det ingen som möter vid stationen..."
"... når han en gang skal dø, er der ingen der møder op ved stationen..." (fra 'Sorgegondolen nr 2', digte af Tomas Tranströmer, Nobelpristager i litteratur 2011)Somliga polisstationer (poliskontor) hanterar bara vissa ärenden, t.ex. passärenden
Nogle politistationer (paskontor) tager sig udelukkende af visse sager, fx passpørgsmål2. bus-, tog-, tunnelbane-/metrostationSammensatte udtryk:färjestation; järnvägsstation; ändstation
færgestation; jernbanestation; endestation -
17 utrymma
verbum1. rømme et område/en bygningPolitiet evakuerede stationen pga. en bombetrussel -
18 förmedling
substantiv1. formidling, hjælp2. sted hvor man hjælper med at formidle, anvise arbejde, give nyttige oplysninger m.m.Gå till rumsförmedlingen på järnvägsstationen!
Henvend dig til værelsesanvisningen på stationen!
-
19 förmedling
substantiv1. formidling, hjælp2. sted hvor man hjælper med at formidle, anvise arbejde, give nyttige oplysninger m.m.Gå till rumsförmedlingen på järnvägsstationen!
Henvend dig til værelsesanvisningen på stationen! -
20 lige
lige1 ['liːə] <-en; -> Gleichgestellte(r) m;min lige meinesgleichen;vor lige unseresgleichen;uden lige ohnegleichen, sondergleichenlige penge abgezählte(s) ( oder passende(s)) Geld n;( tak,) i lige måde (danke) gleichfalls;holde ved lige aufrechterhalten; pflegenlige for døren direkt vor der Tür;lige frem geradeaus;lige meget fig gleichgültig, (ganz) egal;lige på en prik ganz genau;lige straks sofort;lige så godt ebenso gut;lige så stor (som) genau so groß (wie);jeg skulle lige til det ich wollte es gerade tun;lige til nu bis jetzt;lige ud geradeaus;lige ved stationen direkt am Bahnhof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning — Logo der Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning … Deutsch Wikipedia
gåtid — gå|tid sb., en, er, erne; gåtiden fra bussen til stationen er fem minutter … Dansk ordbog
halvfemser — halv|fem|ser sb., en, e, ne; tage halvfemseren til stationen … Dansk ordbog
linje — lin|je sb., n, r, rne (fork.: l.); trække en linje; holde den slanke linje; tage linje 2 til stationen; knas på linjen … Dansk ordbog
Bezirk Hamburg-Eimsbüttel — Hamburg Eimsbüttel Bezirk von Hamburg … Deutsch Wikipedia
Gießen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Lifeball — Life Ball 2007 Der Life Ball (dt. „Lebensball“) in Wien (Österreich) ist die größte Benefiz Veranstaltung in Europa zu Gunsten an Aids Erkrankter und der Aids Forschung[1] und will auch ein Zeichen gegen Ignoranz und Vorurteile setzen. Er findet… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Hermann August Maertens — Willy Maertens (eigentlich Wilhelm Hermann August Maertens) (* 30. Oktober 1893 in Braunschweig; † 28. November 1967 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur, Theaterintendant und Schauspiellehrer. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Maertens — Willy Maertens (eigentlich Wilhelm Hermann August Maertens) (* 30. Oktober 1893 in Braunschweig; † 28. November 1967 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur, Theaterintendant und Schauspiellehrer. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Willy Märtens — Willy Maertens (eigentlich Wilhelm Hermann August Maertens) (* 30. Oktober 1893 in Braunschweig; † 28. November 1967 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur, Theaterintendant und Schauspiellehrer. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Nicolai Jacob Wilse — Jacob Nicolai Wilse. Nicolai Jacob Wilse (* 24. Januar 1735 in Lemvig; † 25. Mai 1801 in Eidsberg) war ein dänischer Pfarrer, topografischer Autor und Reiseschriftsteller. Seine Eltern waren der Pfarrer in Jegindø Peder Jacobsen Wilse († 1786)… … Deutsch Wikipedia